Hommage to Lewis Carroll : 31st December 1966 : Jacques Lacan

by Julia Evans on December 31, 1966

This is an interview of Jacques Lacan which was broadcast by France Culture on 31st December 1966.

The content has been established by Miriam Pais : Published by AMP/WAP on Radio Lacan (www.RadioLacan.com): No 38 : on 21st August 2013

Available here   This is in French

In English translation

Published at www.Freud2Lacan.com with two translations & the French:

French text from Pas-tout Lacan; Also published in Ornicar ? Revue du champ freudien, No. 50; Jan. 15, 2003, pp. 9‐12.

1) Translator’s name is unknown; Text was originally broadcast on France Culture on Radio France, 31st December 1966 as part of the radio program: “Lewis Carroll: maître d’école buissonnière” (Richard G. Klein notes, under the title ‘A Pyschoanalyst Comments’), Transcription by Marlène Belilos from the tape‐recording. Edited J.-A. Miller.

(Richard G. Klein : “ Lewis Carroll: the truant schoolmaster; there also exists a book by Ernest M. Bagg, The Truant Schoolmaster, written for Short Stories, 1899.)

2) Translation by Anthony Chadwick. Here, finally is my translation of Lacan’s radio tribute to Lewis Carroll. It has taken longer than I had planned, in no small measure due to some problems with the French transcription. I found the recording, and listened to it several times, trying to solve some problems in the text (which had been edited by Jacques‐Alain Miller). Hence the three footnotes.

Download  here

Reference by Jacques Lacan

“I have said in another note that I recently made about Marguerite Duras, whom I would have loved to hear as well talk about the oeuvre as a novelist. Theory must always in the end hand over to practice.”  : See Homage to Marguerite Duras, on ‘Le ravissement de Lol V. Stein’ : December 1965 : Jacques Lacan or here

Note : If links to any required text do not work, check www.LacanianWorksExchange.net. If a particular text or book remains absent, contact Julia Evans.

Julia Evans

Practicing Lacanian Psychoanalyst, London

Further posts:

Some Lacanian history here

Lacanian Transmission here

Of the clinic here

Translation Working Group here

From LW working groups here

Use of power here

By Sigmund Freud here

Notes on texts by Sigmund Freud here

By Jacques Lacan here

Notes on texts by Jacques Lacan here

By Julia Evans here