Speech to the École freudienne de Paris on the Proposition : 6th December 1967 : Jacques Lacan

by Julia Evans on December 6, 1967

Comments following ‘Proposal of 9th October 1967 
on the psychoanalyst of the School’: Jacques Lacan : Notes, information and translations here

The proposition of Jacques Lacan dated 9th October 1967 having given rise to the demonstrations of opinion which it sought and which were recorded on tape, Jacques Lacan in response delivered on 6th December 1967 a speech which was published in the form below in Scilicet 2/3, pp. 9‐29. Dotted lines on page 24 mark the separation between the re‐ writing of the speech of 6th December 1967 and a follow‐up dated 1st October 1970 (this date is probably also that of the re‐writing).

Translated by Anthony Chadwick

Published bilingual by www.Freud2Lacan.com  at  here

Note : Lacan uses the term L’immixation, again.


in  On the Right Use of Supervision : Éric Laurent or here,  p261 of Autres Écrits & p2 of Anthony Chadwick’s translation

Published in French

– as Discours à l’EFP (sur la proposition), in Scilicet 2/3, pp. 9-29.

– p261-281 of Autres Écrits: 2001 : Jacques Lacan : See here

– by www.acjcpp.free.fr : See here  Available here

& also here


p18 of Anthony Chadwick’s translation,  Donald Winnicott  “On Transference”, IJP, October 1956, No. IV‐V, pp. 386‐388. An article that I introduced 29 November 1967 to indicate how the author picks out a privileged object from his experience, to qualify it as “a false self”, only by excluding his manoeuver from the analytical function such as he situates it. Well, he articulates that object only from the primary process, taken from Freud. I uncover there the lapsus of the psychoanalytical act.

Introduction (untranslated)

La proposition de J. Lacan en date du 9 octobre 1967 ayant donné lieu aux manifestations d’avis qu’elle sollicitait et qui furent enregistrées sur bande, J. Lacan en réponse a prononcé le 6 décembre 1967 un discours qui fut publié sous la forme ci-dessous dans Scilicet 2/3, pp. 9-29. Des pointillés à la page 24, font la séparation entre la réécriture du discours du 6 décembre 1967 et une suite datée du 1er octobre 1970 (cette date étant vraisemblablement aussi celle de la réécriture).

(9)L’immixtion de mon fait, depuis l’année dernière, de la fonction de l’acte dans le réseau (quelque usage de ce terme qu’aient fait certains avis à leur tour exprimés), dans le texte, disons, dont mon discours se trame, – l’immixtion de l’acte était le préalable à ce que ma proposition dite du 9 octobre parût.


An increasing number of the texts with unavailable links, can now be found at www.LacanianWorksExchange.net. If not then contact Julia Evans to request a particular text or book.


Julia Evans

Practicing Lacanian Psychoanalyst,  London & Sandwich, Kent


Further texts

Of the clinic : here

Lacanian Transmission : here

Some Lacanian History : here

Topology : here

From LW working groups : here

By Sigmund Freud here

Notes on texts by Sigmund Freud : here

By Jacques Lacan here

Notes on texts by Jacques Lacan here

By Julia Evans here

Further texts

On the Right Use of Supervision : Éric Laurent or here