Warning: include(/home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-content/advanced-cache.php): failed to open stream: No such file or directory in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-settings.php on line 70

Warning: include(): Failed opening '/home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-content/advanced-cache.php' for inclusion (include_path='.:/opt/alt/php56/usr/share/pear:/opt/alt/php56/usr/share/php') in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-settings.php on line 70

Notice: get_settings is deprecated since version 2.1! Use get_option() instead. in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/functions.php on line 3378

Notice: register_uninstall_hook was called incorrectly. Only a static class method or function can be used in an uninstall hook. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 3.1.) in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/functions.php on line 3547

Strict Standards: Redefining already defined constructor for class ps_auto_sitemap in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-content/plugins/ps-auto-sitemap/ps_auto_sitemap.php on line 37

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-content/plugins/ps-auto-sitemap/ps_auto_sitemap.php on line 590

Notice: add_custom_image_header is deprecated since version 3.4! Use add_theme_support( 'custom-header', $args ) instead. in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/functions.php on line 3378

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method collapsCat::init_textdomain() should not be called statically in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/plugin.php on line 496
Letter from Sigmund Freud to Wilhelm Fliess: 31st October 1897 : Known as Letter 73 « Lacanian Works
Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method collapsCat::add_scripts() should not be called statically in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/plugin.php on line 496

Strict Standards: call_user_func_array() expects parameter 1 to be a valid callback, non-static method collapsCat::get_head() should not be called statically in /home/u100541/public_html/lacanianworks.net/wp-includes/plugin.php on line 496

Letter from Sigmund Freud to Wilhelm Fliess: 31st October 1897 : Known as Letter 73

by Julia Evans on October 31, 1897

Publication dates

1)  In Marie Bonaparte, Anna Freud, and Ernst Kris, (Eds.), (1950a). Aus den anfangen der psychoanalyse. briefe an Wilhelm Fliess, abhandlungen und notizen aus de jahren 1887-1902. London: Imago;

2)  Corrected transcription in J. M. Masson and Michael Schröter, (Eds.), Briefe an Wilhelm Fliess, 1887-1904, Frankfurt am Main: Fischer, 1986

In English translation:

3) Letter 73: p227-228 in Marie Bonaparte, Anna Freud, and Ernst Kris, (Eds.), The origins of psycho-analysis: Letters to Wilhelm Fliess, drafts and notes, 1887-1902, (Eric Mosbacher & James Strachey, Trans.), London: Imago, 1954

4) 31st October 1897 : p275-276 of The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess, 1887-1904. (Jeffrey Moussaieff Masson, Ed. and Trans.). (1985c). Cambridge, MA, and London: Belknap Press of Harvard University Press.

 

Eric Mosbacher & James Strachey translation here

J. M. Masson’s translation available here

 

Notes:

 

Quoted in Jacques Lacan: Seminar VII : The Ethics of Psychoanalysis 1959-1960 : session of 25th November 1959: p26 of Dennis Porter’s translation