Autres Écrits : 2001: Jacques Lacan

by Julia Evans on January 1, 2001

There follows the index of ‘Autres Écrits: 2001 : Jacques Lacan : Publisher, Paris, du Seuil’ with the page numbers shown.  Where known, the availability of English translations is given.  The intention is to keep updating this list….

Note most of the following are available in French at : École Lacanienne de Psychanalyse – pas tout Lacan : here

Help with finding more translations is welcomed, though many are now on Richard G. Klein’s site, www.Freud2Lacan.com.

Prologue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          7

Lituraterre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11

Lituraterre: 12th May 1971: Jacques Lacan or here

II

Les complexes familiaux dans la formation de l’individu . . . . . . . .    23

Family Complexes in the Formation of the Individual: 1938: Jacques Lacan or here

Le nombre treize et la forme logique de la suspicion. . . . . . . . . . .     85

The Number Thirteen and the Logical Form of Suspicion : 1946 : Jacques Lacan or here

La psychiatrie anglaise et la guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       101

British Psychiatry and the War: 1947: Jacques Lacan or here:

Prémisses à tout développement possible de la criminologie . . . . .    121

This appears not to have been translated to English : In French:

Published at aejcpp.free.fr here or www.LacanianWorksExchange.net /lacan    

Intervention du 29 mai 1950 lors de la discussion des rapports théorique et clinique à la 13ème conférence des psychanalystes de langue française, paru dans la Revue Française de Psychanalyse, janvier-mars 1951, tome XV, n° 1, pp. 84-88

This intervention was made at the same conference : A Theoretical Introduction to the Functions of Psychoanalysis in Criminology (Paris?) : 29th May 1950 : Jacques Lacan : See here & is published in the Écrits : 1966 : Jacques Lacan : See here

Intervention au 1er Congrès mondial de psychiatrie. . . . . . . . . . ..     127

III

Discours de Rome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 133

There are two published items from the conference in Rome held 26 & 27 September 1953.

1) Rome Discourses.  Rome Discourses – introducing his report (Rome) : 26th September 1953 : Jacques Lacan or here

2) The Rome Report : The Function and Field of Speech and Language in Psychoanalysis (Rome) : 26th September 1953 : Jacques Lacan Availability here : details of publication also given Écrits : 1966 : Jacques Lacan or here

La psychanalyse vraie, et la fausse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      165

True Psychoanalysis, and False : June 1958 : Jacques Lacan or here

Maurice Merleau-Ponty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         175

Merleau-Ponty : In Memoriam: 1961: Jacques Lacan or here

IV

Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse. . . . . . . . . . 187

English translation available : Summary of Seminar XI, ‘The four fundamental concepts of psychoanalysis’ : July 1965 : Jacques Lacan  or here

Hommage fait à Marguerite Duras, du ravissement de Lol V. Stein.   191

Available : Homage to Marguerite Duras, on ‘Le ravissement de Lol V. Stein’ : 1965 : Jacques Lacan or here

Problèmes cruciaux pour la psychanalyse. . . . . . . . . . . . . . . . . ..      199

See Account of Seminar XII (1964-1965) : 5th April 1966 : Jacques Lacan or here  Also known as ‘Crucial Problems for Psychoanalysis’

Réponses à des étudiants en philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . ..       203

Responses to Students of Philosophy Concerning the Object of Psychoanalysis : 19th February 1966 : Jacques Lacan or here

Présentation des Mémoires d’un névropathe. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 213

Probably : Presentation of the ‘Memoirs’ of President Schreber in French translation: November 1966: Jacques Lacan or available here

L’objet de la psychanalyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..        219

Report from the Seminar ‘Object of Psychoanalysis’ (Seminar XIII) : July 1967 : Jacques Lacan  or here

Petit discours à l’ORTF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..           221

V

Acte de fondation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 229

‘Founding Act’ 21st June 1964: Jacques Lacan or here

See Note for the Year Book : 28th February 1971 : Jacques Lacan or here

Note pour l’Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Note for the Year Book : 28th February 1971 : Jacques Lacan or here

See also   ‘Founding Act’ 21st June 1964: Jacques Lacan or here

 

Proposition du 9 octobre 1967 sur le psychanalyste de l’École. . ..   243

‘Proposal of 9th October 1967 
on the psychoanalyst of the School’: Jacques Lacan or here

Discours à l’École Freudienne de Paris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         261

Discours à l’EFP (sur la proposition) : 6th December 1967 : Jacques Lacan or here : Linked to Proposition above

Introduction de Scilicet au titre de la revue de l’EFP . . . . . . . . .         283

 Adresse à l’École. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                  293

Allocution sur l’enseignement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..              297

Talk on Teaching : 19th April 1970 : Jacques Lacan or here

Note italienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..                    307

‘The Italian Note’ 1973 : Jacques Lacan or here

Peut-être à Vincennes…                                                             313

Probably:  Analyticon 2 : Impromptu Number 2 : given at Vincennes : Wednesday 4th June 1970 : Jacques Lacan : Availability given here

Lettre de dissolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         317

Available Letter of dissolution : 5th January 1980 : Jacques Lacan or here

VI

La logique du fantasme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          323

The Logic of the Phantasy: Jacques Lacan’s Summary of the Seminar of 1966-1967 : July 1968 : Jacques Lacan : Information here

This is the name of Seminar XIV, given by Jacques Lacan in 1966-67.   English translation available here

La méprise du sujet supposé savoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      329

The Mistaking of the Subject Supposed to Know (Naples): 14th December 1967: Jacques Lacan

La psychanalyse. Raison d’un échec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..       341

From Rome ’53 to Rome ’67: Psychoanalysis: Reason for a Defeat: 15th December 1967: Jacques Lacan

De la psychanalyse dans ses rapports avec la réalité . . . . . .   351

On Psychoanalysis in its Relationships to Reality (Milan) : 18th December 1967 : Jacques Lacan or here

Allocution sur les psychoses de l’enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..      361

Address on Child Psychosis (Maison de la Chimie, à Paris ) : 22nd October 1967 : Jacques Lacan or here

Note sur l’enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          373

Note on the Child: October 1969: Jacques Lacan or here

L’acte psychanalytique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         375

Summary of Seminar XV, 1967-1968, The Psychoanalytic Act : 10th June 1969 : Jacques Lacan : Information here

VII

Préface à l’édition des Écrits en livre de poche . . . . . . . . . . . . .          387

Préface à une thèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          393

Preface to ‘Jacques Lacan’ by Anika Lemaire : 25th December 1969 : Jacques Lacan or here

Radiophonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          403

Radiophonie: 9th April & 5th June 1970: Jacques Lacan or here

L’Étourdit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          449

L’Étourdit: 14th July 1972 : Jacques Lacan or here

Avis au lecteur japonais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         497

Preface to the Japanese Edition of the Écrits: 27th January 1972: Jacques Lacan  (Note: This is probably the same text)

VIII

Postface au Séminaire Xl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 503

Postface to the French Edition of Seminar XI : January 1973 : Jacques Lacan : See here  

Télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 509

Television: 9th and 16th March1974: available here:  Television: 1974: Jacques Lacan

… ou pire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 547

Account (Summary) of Seminar XIX -… Or worse : July 1973 : Jacques Lacan or here

 

Introduction à l’édition allemande d’un premier volume des Écrits.   553

Introduction to a first volume of the Écrits (Walter Verlag) or Introduction to the German Edition of the Écrits: 7th October 1973: Jacques Lacan or here

Préface à L’Éveil du printemps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               561

Availability given here : Spring Awakening: September 1st 1974: Jacques Lacan

Joyce le Symptôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..         565

See Joyce the Symptôm (Sinthôme) I & II: 16th June 1975 : Jacques Lacan or here – translations now available

Préface à l’édition anglaise du Séminaire Xl. . . . . . . . . . . . . . . . .. 571

Preface to the English-language edition of Seminar XI : 17th May 1976 : Jacques Lacan  or here

In French : Ornicar ? : 1977 : vol 12/13 : p124-126

Jacques-Alain Miller gives it this title ‘L’esp d’un laps’. His Cours published in Quarto n°90 is titled as ‘L’esp d’un lapsus’.

Annexes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..   575

Index des noms cités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..          597

Repères bibliographiques dans l’ordre chronologique . . . . . . . . ..      603

NOTE

1)  The web-site www.Freud2Lacan.com publishes some information about where translations are available here  Details of English translations of articles in AUTRES ÉCRITS – are published here

Other translations of Jacques Lacan’s work available here

 

2)  If links to any required text do not work, check www.LacanianWorksExchange.net. If a particular text or book remains absent, contact Julia Evans

 

Julia Evans

Practicing Lacanian Psychoanalyst, London

 

Other texts

Of the clinic : here

Lacanian Transmission : here

Some Lacanian History : here

Topology : here

From LW working groups : here

By Sigmund Freud here

Notes on texts by Sigmund Freud : here

By Jacques Lacan here

Notes on texts by Jacques Lacan here

By Julia Evans here