Lecture I, Regarding Morality, Freud Has What it Takes : Faculté Universitaire Saint-Louis, Brussels : 9th March 1960 : Jacques Lacan

by Julia Evans on March 9, 1960

Note on translation by JE: ‘Discourse to Catholics’ was translated as ‘Lecture to Catholics’ by Dennis Porter (Seminar VII : p179: Ch XIV) and as ‘lectures, comments, and conversations in which I engaged in Brussels’ (p169). Therefore, I suggest that ‘Engaging with Catholics’ is nearer to what Jacques Lacan describes. This will be the title given throughout LacanianWorks.

Lecture I & II, in translation, available here

Information & references for Lecture II : here

Background:

The “Engaging with Catholics” includes two lectures – given on 9th and 10th March 1960 in Brussels, at the invitation of the Faculté Universitaire Saint-Louis – which were billed as “open to the public.”

Jacques Lacan (See Seminar VII: The ethics of psychoanalysis: 1959-1960: Jacques Lacan or here)  refers to them in

Seminar VII : 16th March 1960 : Chapter XIII – The Death of God : p169 of Denis Porter’s translation where Lacan describes his encounter as ‘lectures, comments, and conversations in which I engaged in Brussels’ and

Seminar VII: 23rd March 1960 : Chapter XIV: Love of one’s neighbour : p179 of Denis Porter’s translation where Lacan designates them with the words “my lectures to Catholics” (if the translation is correct.).

See the notes for the ‘Reading Seminar VII Group : 30th November 2013 at LacanianWorks : Category — A. Reading Seminar VII: The Ethics of Psychoanalysis : Available here)

Publication

Two successive versions of them were published in the organ of the École de la Cause Freudienne in Belgium: Quarto :Vol 6 :1982 :p5-24 and Quarto :Vol 50 : 1992 : p7-20

Translated by Bruce Fink: p32-33 of Jacques Lacan, The Triumph of Religion, Polity Press, 2013

References to Sigmund Freud:

Lecture I : p22 : Moses and Monotheism: 1934-1938

Standard Edition: Vol 23: page 3 or Penguin Freud Library: Vol 13: p237

Available here: http://archive.org/details/mosesandmonothei032233mbp

& Lecture I & II : p22 & 24 : Totem and Taboo: 1912-1913 : Sigmund Freud

You will find Freud’s paper in English with the original German text laid out in the right hand column : published by www.Freud2Lacan.com : available here

Availability in French

Published in French at École Lacanienne de Psychanalyse – Pas tout Lacan – [www.ecole-lacanienne.net/Lacan/Pas-Tout Lacan/1960/1969] : here

1960-03-09 : Conférence sur l’éthique de la psychanalyse à Bruxelles (1ère) (11 p.)  :

Available here

Il s’agit de la première de deux conférences données par Lacan à la faculté universitaire Saint-Louis, à Bruxelles, le 9 mars 1960. Ce texte a été publié au printemps 1986 dans la revue de l’École Belge de Psychanalyse, Psychoanalyse, n° 4, pp. 163-187, numéro entièrement consacré à Jacques Lacan. (La première publication de l’une – ou des deux ? – conférence(s) fut donnée en 1982, dans Quarto, supplément belge à La lettre mensuelle de l’École de la cause freudienne, sous le seul titre référencé par J. Dor « La psychanalyse est-elle constituante pour une éthique qui serait celle que notre temps nécessite ? » soit celui donné par Lacan à sa deuxième conférence à Bruxelles ; cette publication interne n’a pu être trouvée).

Dans cette publication de la revue Psychoanalyse, le titre « I – À cette place, je souhaite qu’achève de se consumer ma vie… » n’est pas celui que Lacan avait lui-même proposé, ainsi qu’il est dit dans les dernières lignes de la présentation des deux conférences : « Lacan, fait inhabituel, avait rédigé la majeure partie du texte de ses deux interventions. Il les avait annoncées comme suit : – 1. Freud, concernant la morale, fait le poids correctement, – 2. La psychanalyse est-elle constituante pour une éthique qui serait celle que notre temps nécessite ? ». Nous laisserons cependant à la présentation du texte son titre tel que dans la publication, soit : 

Further texts

By Jacques Lacan here

Notes on texts by Jacques Lacan here